Нашли интересный видеоролик по бильярдной тематике в Интернете? Хотите поделиться с другими любителями бильярда собственной записью? Собираетесь проводить видеотрансляцию?
«XII Кубок Мэра Москвы» — 2024. День третий
22:59
Baarvl
1
«Старая школа» снова в деле и очередная рокировка Пименова/Балакан
15.05
Вадим Аданин
0
Как забронировать номер на чемпионат России по динамичной пирамиде
14.05
Вадим Аданин
0
«XII Кубок Мэра Москвы» — 2024. День второй
14.05
Baarvl
0
Ждем нового рекорда на этапе «Золотой Лиги» в Санкт-Петербурге
14.05
Вадим Аданин
0
«XII Кубок Мэра Москвы 2024». День первый
13.05
Baarvl
2
Экспресс-репортаж. Ради этого стоило ехать в Питер
13.05
Ялалова Екатерина
0
Игор Фигейредо – чемпион мира среди ветеранов
13.05
TyomaRoma
0
Кубок НАРБ 2024: состоялся первый матч «Лиги Чемпионов» и два тура в Ижевске и Тольятти
12.05
Пешев Вадим
0
Предупреждения спортсменам!
12.05
Мария Хомина
2
XII «Кубок Мэра Москвы» — 2024
11.05
Baarvl
3
Ронни О’Салливан впервые за 10 лет лучший игрок сезона
11.05
TyomaRoma
2
Великолепная шестерка — Питер против Москвы
10.05
Ялалова Екатерина
0
Келли Фишер побеждает на этапе WPBA. Кристина Ткач — вторая
09.05
Mikhail
0
У пулистов Санкт-Петербурга на очереди «десятка»
08.05
Вадим Аданин
0
Помогите определить мастера
05.05
suanow
1
Обращение к редакции ЛЛБ
23.04
messer
0
Идет к финалу игра в этот раз
17.04
Карина Кильмаматова
0
А Суздаль пошто обидели?
11.04
messer
1
80 лет со дня рождения В.Левитина
09.04
am_sorokin
3
Турниры ЛЛБ в Москве(МО).
02.03
Leonidovich
0
Сеньоры России 2, или "пациент скорее мёртв, чем жив"
19.02
leman
5
«Королевство кривых лекал»
14.02
messer
2
Оцените кий
14.02
Pogozhin97
2
Сеньоры России, или "Королевство кривых зеркал"
07.02
leman
61
Американка «по-студенчески»
07.02
Карина Кильмаматова
0
Рождённые в СССР - послесловие
07.02
bison62
8
По свежим следам из Челябинска
29.01
bison62
9
Через 2 дня в Краснодаре...
17.01
salen
1
Старт «Сеньоров Беларуси» и 5 рейтинговых турниров в российских дивизионах
05.05.2024
Пешев Вадим
5
XII «Кубок Мэра Москвы» — 2024
11.05.2024
Baarvl
3
«XII Кубок Мэра Москвы 2024». День первый
13.05.2024
Baarvl
2
Фёдор Горст побеждает на World Pool Masters!
29.04.2024
Mikhail
2
Ронни О’Салливан впервые за 10 лет лучший игрок сезона
11.05.2024
TyomaRoma
2
Предупреждения спортсменам!
12.05.2024
Мария Хомина
2
День сенсаций в Крусибле – Ронни и Трамп вылетели
02.05.2024
TyomaRoma
2
Помогите определить мастера
05.05.2024
suanow
1
«XII Кубок Мэра Москвы» — 2024. День третий
15.05.2024
Baarvl
1
50 тысяч на старт «Кубка «Три моста»!
03.05.2024
Вадим Аданин
1
Как забронировать номер на чемпионат России по динамичной пирамиде
14.05.2024
Вадим Аданин
0
Второй этап пуловского Кубка для U-13 и U-17
03.05.2024
Вадим Аданин
0
Великолепная шестерка — Питер против Москвы
10.05.2024
Ялалова Екатерина
0
Кайрен Уилсон – чемпион мира
07.05.2024
TyomaRoma
0
Энергичным спортсменам динамичную пирамиду
03.05.2024
Ялалова Екатерина
0
Кубок Мэра Москвы LIVE! | День 3
15.05
Андрей Сероштан
0
2-й выпуск телепередачи «MSN «Pro Snooker Pro»
13.05
Мария Хомина
0
1 этап «Сеньоры Беларуси 2024». LIVE!
12.05
Пешев Вадим
0
Москва 2024. Открытый кубок «Grand Master Cup» по пулу
12.05
Андрей Сероштан
1
Москва 2024. Открытый кубок «Grand Master Cup» по пулу
11.05
Андрей Сероштан
0
3 этап Кубка НАРБ 2024. Оренбург. LIVE!
03.05
Пешев Вадим
0
Савельев - Дудов
25.04
Мария Хомина
0
1-й выпуск телепередачи «MSN «Pro Snooker Pro»
23.04
Мария Хомина
0
Помазан - Палейкин
21.04
0
2 этап «Сеньоры Сибири 2024». Бийск. LIVE
20.04
Пешев Вадим
0
MSN «6 красных» LIVE!
19.04
ЛЛБ
0
Москва 2024. Открытый кубок «Grand Master Cup» по пулу
14.04
Андрей Сероштан
1
Ковалерчик - Дуданец
14.04
Comradealien
0
3 этап «Сеньоры Центра 2024». Смоленск. LIVE
09.04
Пешев Вадим
0
Абрамов - Разумов
07.04
барракуда36
0
Ипе-лапачо бруски для киев
23.04
VictorS
0
Помогите определить чей кий
01.04
Владимир Дякин
4
Работа маркёром
25.03
Высоцкий Сергей
0
Бильярдный тренажёр "Прицел" продам новый.
07.03
dimur_52
7
Архив billiard-onlune.com
24.02
supermitenka
0
Продам снукер 10 футов массив ясень плита 40
13.02
Anton174
0
ПРОДАМ УНИКАЛЬНЫЙ СНУКЕРНЫЙ КИЙ!!!
11.02
Даниил Столяров
0
Помогите найти контакты Виталия Калимана
04.02
pvlk777
0
В бильярдный клуб требуется сотрудники.
31.01
yurazicha
0
Продаётся бильярдный кий. Ареванюк Иван Иванович (Луцкий ) дерево Гренадил 6 /8
30.01
Classik1971
2
Брус из Змеиного дерева - Snakewood (Снейквуд)
09.01
Джоннище
3
Уважаемые любители бильярда подскажите мастера
12.12
Ereke Erekeev
2
Продаю станки для замены и обработки наклейки на кие
11.12
Alpro
1
Требуется маркер!
27.11
Дмитрий Л.
1
Бильярдный стол американский пул 9 футов Dynamic II
26.11
jezkir
0
Аплодизы. Даже жаль, что…
10:02 Mikhail
Друзья на данный момент…
04:11 Vladimirov
Ну что, Гузов, за матч с…
03:11 leman
Юшко Андрей в очередь
22:27 Andrew96
Юшко в очередь
22:23 Andrew96
Открыта регистрация на…
20:38 Пешев Вадим
Буду
15.05 Даниил Столяров
И еще одного: Сагдиев Ренат…
15.05 Nur
Панин в очередь пожалуйста
15.05 mihaell
Здравствуйте…
15.05 Nur
Турнир в Н Новгороде с 15 по…
15.05 salen
18-19 мая будут проводится…
15.05 Мухаметжанов Д.
Два места, please!
14.05 bison62
Юсов Дмитрий в очередь
14.05 ab123321
Миронова Евгения…
14.05 loginov
В связи с тем, что суббота в…
14.05 Пешев Вадим
В связи с тем, что суббота в…
14.05 Пешев Вадим
Пожалуйста отмените…
14.05 Алкир
«Главным результатом дня…
13.05 messer
Сегодня Завтра
© 2007–2024 Лига любителей бильярда www.llb.su Обратная связь info@llb.su Рекламодателям
Политика компании в отношении обработки персональных данных
При использовании материалов гиперссылка обязательна.
ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.
Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом
+100500
ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.