Цвет денег

Абенов Рустам	46
Авдеев Евгений	22
Агеев Виктор	41
Алеев Ринат	37
Александров Сергей	45
Андреев Александр	70
Анищенко Федор	19
Анкваб Вадим	38
Анохин Никита	31
Апанович Владимир	30
Багаев Павел	63
Бакаев Вячеслав	45
Баландин Всеволод	19
Балов Алексей	45
Баранкин Александр	58
Бельков Леонид	16
Бобоедов Сергей	40
Борисенко Сергей	41
Боярович Руслан	53
Бузанов Роман	34
Буренин Сергей	50
Бухарин Андрей	58
Бухвастов Сергей	55
Бычкова Злата	16
Вакула Олександр	29
Варнакова Софья	22
Васильев Алексей	19
Виноградов Александр	29
Вовченко Дмитрий	39
Вознюк Трофим	36
Ворошилов Сергей	39
Гайдукевич Валерий	58
Галашов Евгений	43
Гапоненко Александра	33
Герасимов Евгений	85
Гирин Игорь	52
Глобин Дмитрий	47
Горбунов Олег	36
Городецкий Константин	51
Гранкин Алексей	65
Гредин Максим	38
Гречко Игорь	32
Гурьянов Олег	58
Данилов Кирилл	48
Данченков Павел	46
Дёмин Андрей	46
Джафаров Заур	34
Дуплинский Кирилл	32
Егорченков Василий	65
Замелацков Виталий	51
Зверева Светлана	51
Зимин Максим	28
Змиевский Леонид	27
Кан Геннадий	87
Карпеченко Александр	34
Кейзеров Иван	21
Ким Юрий	40
Кирпичникова Наталия	34
Колесников Давид	33
Колоколов Вячеслав	16
Комардин Дмитрий	34
Кондратьев Максим	28
Концур Александр	45
Коробицин Игорь	63
Косжанов Фархад	35
Косогов Владислав	30
Костин Никита	26
Кравченко Николай	37
Кузнецов Валерий	41
Кузьмин Андрей	50
Кульбач Максим	34
Лесь-Нелин Николай	63
Лисин Сергей	49
Макаров Герман	32
Маковецкий Артур	37
Максимов Сергей	44
Мальченко Максим	41
Мамучишвили Мамука	49
Мамыров Акмат	58
Марченков Виктор	55
Медведев Олег	57
Микушкин Николай	32
Михайлов Михаил	76
Михайлов Михаил	76
Михалин Евгений	32
Михеев Вадим	55
Мурсалимов Камиль	48
Мухитов Дмитрий	37
Науменко Алексей	30
Ненахов Кирилл	25
Носарев Владимир	67
Нощенко Андрей	43
Отрощенко Сергей	44
Панков Александр	62
Паньков Алексей	50
Паспелов Андрей	62
Пастухова Анастасия	26
Петров Алексей	40
Петров Виталий	64
Поздняков Александр	50
Позняк Леонид	39
Поленов Константин	52
Попов Анатолий	57
Попов Игорь	55
Попов Михаил	44
Порядин Сергей	53
Поспелов Андрей	62
Путтер Александр	41
Реводько Максим	34
Романенко Андрей	64
Рыжков Артур	39
Савин Борис	26
Семенов Глеб	43
Ситниченко Радион	52
Соколов Дмитрий	46
Соловьев Егор	40
Соловьев Семён	32
Степанов Дмитрий	49
Тарасова Надежда	21
Тимофеев Юрий	72
Тимошенко Олег	56
Ткачев Александр	54
Троменко Павел	59
Тулаев Тимофей	33
Тульбович Владимир	22
Тульнев Игорь	40
Тыкшеев Юрий	77
Уваров Николай	82
Узаманов Дамир	33
Усов Денис	40
Федулов Александр	40
Харитоник Андрей	24
Хлопонина Маргарита	31
Чумак Александр	36
Чупров Никита	27
Шакарьянц Карен	32
Шитов Сергей	41
Шпагин Евгений	44
Щуров Дмитрий	36
Эдерер Мануэль	31

Александров Марк	36
Андреев Никита	27
Бакеев Руслан	58
Балашов Олег	41
Бамбуев Зорикто	51
Беззубкин Олег	21
Белобородов Вадим	56
Бень Николай	68
Бердибаева Нурзада	36
Бомбушкар Иван	45
Боричевский Павел	44
Боронбаев Бектур	36
Буланов Дмитрий	36
Быковский Александр	25
Ваданов Иван	31
Валиев Александр	35
Васильев Сергей	49
Верёвкин Владимир	29
Воробьев Александр	40
Вялков Дмитрий	50
Гарбузов Виталий	44
Гарифуллин Рустем	48
Гец Иван	33
Гнутов Петр	26
Говорун Александр	42
Голубев Михаил	36
Григорьев Дмитрий	11
Демидов Валерий	76
Денисов Николай	65
Деньгин Антон	42
Джабиев Игорь	61
Евдокимов Владимир	73
Евстигнеев Артур	28
Ефремов Сергей	41
Жембровский Евгений	73
Жердицкий Данил	39
Завалко Сергей	66
Захаров Александр	26
Звозников Сергей	49
Иванников Кирилл	34
Изотов Павел	40
Инчагов Алексей	58
Исмагилов Ильгиз	41
Калмыков Сергей	43
Качуровский Игорь	56
Ким Артур	41
Киселев Виктор	71
Ковалев Евгений	39
Ковальчук Николай	24
Козина Анастасия	19
Козичева Валентина	36
Козлов Максим	16
Колошиц Александр	37
Комылятов Никита	38
Кондратьев Николай	64
Коробков Виктор	66
Костанян Валерий	73
Котко Виктор	51
Кравцов Олег	47
Красавин Константин	19
Крыжановский Виталий	52
Курочкина Юлия	37
Леликов Александр	17
Лескин Андрей	65
Лобков Виталий	47
Логинов Вячеслав	72
Малиновский Дмитрий	28
Мануйлов Алексей	47
Маркин Юрий	37
Машнинов Константин	46
Минтян Геннадий	80
Моисеев Сергей	48
Мурадян Тигран	50
Мурзаев Байкал	40
Надеев Ильгам	55
Новиков Юрий	58
Оникиенко Андрей	53
Петренко Александр	51
Петров Дмитрий	52
Печенкин Павел	35
Плакида Виктор	63
Поважный Владислав	26
Покидов Иван	80
Пронин Михаил	19
Проценко Александр	33
Пызин Игорь	55
Ратбеков Ызатбек	28
Розов Виталий	82
Рузманов Вячеслав	45
Рутковский Олег	54
Рябов Олег	35
Сакин Анатолий	58
Сатторов Акбар	32
Седов Сергей	34
Середкин Игорь	56
Силюк Герман	28
Смирнов Геннадий	54
Снегирев Василий	57
Соколова Светлана	35
Соловьев Владимир	67
Суковатов Матвей	20
Тарасов Артём	35
Творонович Антон	35
Терехов Андрей	50
Тимофеев Сергей	40
Трифонов Константин	40
Усачев Андрей	38
Федосин Дмитрий	50
Федотов Вячеслав	29
Феофелактов Вячеслав	33
Филимонов Павел	42
Фишер Кристиан	30
Черменский Павел	37
Чореску Диана	21
Шабанов Роман	32
Шарипов Ильдар	31
Шарко Виктор	57
Шашко Алина	23
Шевченко Юрий	65
Шибанов Никита	24
Шишин Леонид	78
Шишкин Сергей	64
Шурыгин Алексей	43
Юдин Александр	55
Якубович Роман	47

ultimate 17. май 2012 - 4:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17. май 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21. май 2012 - 7:36

+100500

Антон Юрьевич 3. июнь 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео